Meni Ne Kažeš - Prevod Na Brazilski PT

Prevod od "meni ne kažeš" do Brazilski PT

Prevodi:

me não diz

To me je upravo sada navelo da se zapitam koliko æe trebati... pre nego što odluèiš da bi bilo jednostavnije i sigurnije... da meni ne kažeš istinu.

Agora eu me pergunto quanto tempo passará antes que entenda... que é melhor não me dizer esse tipo de verdade.

Nisam to hteo da ti kažem dok ti meni ne kažeš šta si radila.

Não estou te contando para que me conte o que você fez.

Ako ti meni ne kažeš, imam drugo mesto za tebe gde ceš živeti.

Você não diz, e eu arranjo-lhe outro lugar para viver.

Neæu ti reæi što znam dok ti meni ne kažeš što znaš.

Digo o que eu penso, quando você disser.

Ti meni ne kažeš ništa... Niti malo, same besmislene laži o piletini, rižu i jabukama...

Você não me dá nenhuma informação... somente mentiras absurdas:

Zaposliš bivšu curu, a meni ne kažeš tri mjeseca?

Você contrata sua antiga namorada e não me diz nada por três meses?

Pa, zašto ti meni ne kažeš?

Por que você não me diz?

Uvek to kažeš Christini i mami, ali nikad meni ne kažeš.

Sempre fala para Christina e à mãe, mas nunca disse para mim.

Pa, ni ti meni ne kažeš ništa što pišeš u svojim romanima, pa smo na istome.

Não me conta nada das suas novelas, então é justo.

Zapravo, što ti meni ne kažeš?

Na verdade, por que você não me diz?

Vidi, zašto ti meni ne kažeš?

Olha, por que você não me conta?

Mogao si joj platiti da meni ne kažeš.

Você poderia ter pago sem me dizer.

Zašto ti meni ne kažeš ko su?

Não estou enrolando. Por que não me diz quem são?

Zašto ti meni ne kažeš o svom danu?

Por que não me conta do seu dia?

Oèigledno se nešto dešavalo, inaèe ne bi gradila prijateljstvo a da meni ne kažeš.

Algo estava acontecendo ou não faria um amigo sem me contar.

Zašto meni ne kažeš šta nije u redu?

Porque não me diz o que há de errado?

Ne. Zašto ti meni ne kažeš?

Não, por que não me diz?

0.2594530582428s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?